Een geweldig Iers liefdesverhaal: De dames van Llangollen

- Posted on: 22/10/2025 - $itemValue.title

Een geweldig Iers liefdesverhaal: De dames van Llangollen

In een tijdperk van strenge conventies en sociale verwachtingen, maakten twee bijzondere vrouwen uit Kilkenny een keuze die alle normen tartte: samen hun eigen leven leiden.

Lady Eleanor Butler van Kilkenny Castle en Sarah Ponsonby van Woodstock, County Kilkenny, werden bekend als de Dames van Llangollen, een naam die eeuwenlang zijn weerklank heeft gevonden. Hun verhaal is er een van moed, intellect en blijvende toewijding, en het begon allemaal hier in Kilkenny.

 

the ladies of llangollen

 

Een gedurfd vertrek

Lady Eleanor Butler, geboren in 1739, was de jongste dochter van Walter Butler, de 16e de jure graaf van Ormonde, en Lady Eleanor Butler. Ze groeide op in Kilkenny Castle en stond bekend om haar scherpe intellect, satirische humor en diepe liefde voor boeken, een combinatie die haar zowel bewonderd als onconventioneel maakte. Op 39-jarige leeftijd werd ze naar de maatstaven van haar tijd als een oude vrijster beschouwd.

Sarah Ponsonby, geboren in 1755, behoorde tot de invloedrijke familie Ponsonby uit Woodstock. De twee vrouwen ontmoetten elkaar in 1768 en vormden al snel een bijzondere band. Geconfronteerd met toenemende druk, moest Eleanor in het klooster treden en Sarah trouwen, maar ze kozen ervoor hun eigen weg te gaan. In 1778 ontvluchtten ze samen Ierland, op zoek naar een leven dat hen beiden vrijheid en waardigheid zou schenken.

 

Leven bij Plas Newydd

Ze verhuisden naar Plas Newydd in Llangollen, Wales. Hun nieuwe thuis werd een toevluchtsoord, niet alleen voor henzelf, maar ook voor vele kunstenaars, schrijvers en denkers uit die tijd. Het huisje, versierd met gotische details en omgeven door prachtige tuinen, weerspiegelde hun gedeelde esthetiek en geest. Ze brachten vijf decennia samen door, verdiept in literatuur, tuinieren en filantropie, en verwelkomden bewonderaars zoals William Wordsworth, Lord Byron en de hertog van Wellington.

Hun toewijding bleef onwrikbaar tot het einde. Eleanor stierf in 1829, en Sarah volgde in 1831. Ze werden naast elkaar begraven in de St. Collen's Church in Llangollen. Hun verhaal overleefde hen lang, door sommigen geïnterpreteerd als een romantische vriendschap, door anderen als een baanbrekende relatie tussen mensen van hetzelfde geslacht. Ongeacht de interpretatie blijft hun onwrikbare toewijding een blijvend symbool van liefde en verzet.

 

Een avond om de dames van Llangollen te vieren

Zaterdag 15 november om 19.00 uur | Butler House, Kilkenny

Kom naar een heel bijzonder evenement in Butler House en ontdek de erfenis van dit buitengewone liefdesverhaal.

Geniet van een avond vol geschiedenis, gesprekken en reflectie terwijl we een van Ierlands meest fascinerende liefdesverhalen vieren: het verhaal van Lady Eleanor Butler en Sarah Ponsonby. Dit verhaal wordt tot leven gebracht door film, discussies en verhalen vertellen in de elegante omgeving van Butler House.

  • Een speciale vertoning van The Ladies of Llangollen, een aflevering uit TG4's veelgeprezen documentairereeks Scéalta Grá na hÉireann , gevolgd door een gesprek met filmmaker Patrick O'Shea.
  • Een boeiende lezing door Dr. Anthony Delaney, historicus, podcaster en auteur van Queer Georgians, geboren in Kilkenny. Hij keert terug van zijn boekentournee door het Verenigd Koninkrijk en deelt inzichten uit zijn onderzoek naar 'de verborgen geschiedenis van geliefden, wetsovertreders en huisvrouwen'. Er is onder andere een hoofdstuk gewijd aan Lady Eleanor Butler en Sarah Ponsonby.
  • Gehost door Aoife Rowantree van The Book Centre, Kilkenny.

Dit evenement is gratis, maar reserveren is aan te raden aangezien het aantal plaatsen beperkt is. Om uw plaats te reserveren, kunt u contact opnemen met events@butler.ie of bellen naar 086 145 2928 .

 

ladyeleanorbutler 3

 

Stap in een levend erfgoed

Tegenwoordig is Butler House, het Dower House van Kilkenny Castle, een prachtig gerestaureerd gastenverblijf waar geschiedenis en gastvrijheid samenkomen. Gasten kunnen verblijven in kamers die doordrenkt zijn van Georgische elegantie, zoals The Lady Eleanor Suite, dineren in het Lady Eleanor Restaurant en genieten van Afternoon Tea of Cream Tea terwijl ze genieten van het uitzicht op de ommuurde tuin en Kilkenny Castle, op slechts een steenworp afstand van de plek waar Lady Eleanor ooit woonde.

Of u nu dit evenement bijwoont of het rijke culturele erfgoed van Kilkenny ontdekt, Butler House biedt een plek om even stil te staan, te reflecteren en in contact te komen met de verhalen die Ierland hebben gevormd, waaronder een van de grootste liefdesverhalen.

 

Wees aanwezig bij deze onvergetelijke avond en breng een eerbetoon aan het leven, de liefde en de nalatenschap van de Ladies of Llangollen, waar het allemaal begon.

 

Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen via +353 56 7722828 of een e-mail sturen naar res@butler.ie