Séjourner à Butler House offre une expérience unique et discrète. Franchissez le portail du jardin et, en un instant, vous vous retrouvez dans l'un des lieux les plus créatifs d'Irlande : les studios d'artisanat historiques de Castle Yard, où des siècles d'histoire et de créativité se rencontrent à l'ombre du château de Kilkenny.

Ici, ateliers d'artistes, design irlandais contemporain et le doux rythme des métiers artisanaux s'intègrent harmonieusement au sein du domaine du château d'origine. Juste au-delà des remparts se trouve la cour du château, où les artisans perpétuent le travail manuel, où les ateliers offrent une ambiance chaleureuse et conviviale, et où la réputation de Kilkenny en tant que ville artisanale du Conseil mondial de l'artisanat prend tout son sens.

Une histoire partagée : le château de Kilkenny, la cour du château et la maison Butler

L'histoire de la cour du château commence en 1790, lorsque le duc d'Ormonde commanda la construction de ce qui était alors connu sous le nom d'écuries du château de Kilkenny. Cette cour en pierre en forme de croissant, construite juste en face de l'entrée du château, était destinée à abriter les chevaux, les carrosses et les palefreniers, ainsi qu'aux activités quotidiennes du domaine. Son élégante architecture de service de style géorgien, ses fenêtres circulaires caractéristiques et sa tour à dôme de cuivre demeurent l'un des plus beaux exemples d'architecture de service géorgienne d'Irlande.

Les découvertes archéologiques des années 1990 ont révélé que la cour actuelle repose sur un terrain bien plus ancien. Sous sa surface se trouvent des traces d'activités encore plus anciennes, notamment des sections du fossé du château d'origine datant du XIIIe siècle et des vestiges de production artisanale médiévale, rappelant aux visiteurs que ce lieu a longtemps été un espace de création.

En 1963, le site entama une nouvelle ère remarquable en accueillant les Ateliers de design de Kilkenny, la première initiative nationale de design au monde soutenue par un gouvernement. Créés pour dynamiser l'artisanat et la production industrielle irlandais, ces ateliers accueillirent des designers venus de toute l'Europe, qui travaillèrent aux côtés d'artisans irlandais dans les domaines du textile, de la céramique, de l'argenterie et du bois. Bien que les ateliers aient officiellement fermé leurs portes en 1988, leur influence continue de contribuer à la réputation de Kilkenny comme l'un des plus importants centres d'artisanat d'Irlande.

Aujourd'hui, cet héritage perdure grâce aux ateliers de Castle Yard, à la Galerie nationale du design et de l'artisanat et au Centre de design de Kilkenny, qui continue de promouvoir les créateurs et artisans irlandais à travers des collections soigneusement sélectionnées d'artisanat contemporain, de textiles, de céramiques, de bijoux et d'articles pour la maison. Ensemble, ils forment un quartier créatif dynamique à deux pas de Butler House & Garden et du château de Kilkenny.

Juste au-delà de la cour, Butler House & Garden fut construite en 1786 comme résidence de douaire du château de Kilkenny, destinée à Lady Eleanor Butler. Le château, la cour et la maison forment ensemble un paysage historique harmonieux que les visiteurs peuvent encore découvrir à leur rythme, à pied, comme à l'origine.

Un quartier artisanal vivant au cœur de Kilkenny

Le Castle Yard demeure l'un des lieux créatifs les plus emblématiques d'Irlande, où l'artisanat n'est pas seulement exposé mais aussi pratiqué. Il abrite le siège du Design & Crafts Council of Ireland, la National Design & Craft Gallery, le Kilkenny Design Centre, ainsi qu'une multitude d'ateliers de design et d'artisanat, notamment des orfèvres, des argentiers, des potiers, des fabricants de bougies et de savons, et des ateliers de maroquinerie.

Les studios artisanaux de Castle Yard

Les studios Castle Yard Craft Studios occupent les anciennes écuries du château. Au fil du temps, ces bâtiments historiques se sont transformés en un quartier créatif dynamique qui continue aujourd'hui encore de soutenir les créateurs et artisans irlandais.

L'atmosphère y est différente de celle d'une rue commerçante classique. Les ateliers sont animés, les portes sont ouvertes et les échanges avec les créateurs se font naturellement. Les visiteurs remarquent souvent qu'il s'agit moins d'un simple flâneur que d'une véritable découverte.

Parmi les studios que vous pourrez rencontrer lors de votre visite :

Ray Power Ceramics – Les luminaires sculpturaux de Ray Power sont immédiatement reconnaissables. Chaque pièce en porcelaine est soigneusement façonnée et illuminée de l'intérieur, créant des objets à la fois architecturaux et délicats.

J&K Jewellery – Cet atelier allie design irlandais contemporain et savoir-faire traditionnel. Nombreux sont les visiteurs qui apprécient de choisir un bijou qui deviendra un souvenir impérissable de leur séjour à Kilkenny.

MySkin.ie par Denise O'Connell - Travaillant avec des plantes naturelles et des ingrédients soigneusement sélectionnés, Denise crée des soins de la peau inspirés par les paysages irlandais.

D'autres ateliers et créateurs de Castle Yard continuent de travailler la céramique, le textile, l'estampe, le bois et le design. Chaque visite offre une expérience légèrement différente, ce qui fait partie de son charme.

Rencontrez les créateurs du chantier du château

L'un des plaisirs de la visite de la cour du château réside dans le fait qu'elle demeure un lieu de création vivant et actif, non pas un simple endroit à flâner, mais un lieu où l'on peut observer le travail artisanal en pleine création. De nombreux ateliers sont encore en activité du lundi au vendredi, permettant aux visiteurs d'apercevoir des œuvres en cours de réalisation et de rencontrer les artisans qui les conçoivent.

Parmi les artisans que vous pourrez rencontrer durant votre séjour :

• Jimmy et son équipe chez JMK Gold & Silversmith créent des bijoux et des pièces en argent finement travaillés, façonnés avec précision et tradition.
• Ray, de Castle Arch Pottery, produit des céramiques qui reflètent à la fois la fonctionnalité et l'art, ancrées dans le long héritage céramique de Kilkenny.
• Denise O'Connell, de My Skin Ireland, crée des soins botaniques inspirés par des ingrédients naturels irlandais.
• Tammy et Patrick, de Brennan Knives, fabriquent des couteaux artisanaux magnifiquement équilibrés selon des techniques traditionnelles.
• Tracey, de Wired Irish Crafts, crée des pièces décoratives uniques inspirées par la faune et les paysages irlandais.
• Michelle de The Bunting Fairy crée des guirlandes colorées et artisanales conçues pour apporter chaleur et personnalité aux maisons et aux fêtes.
• L'atelier de maroquinerie Ken Foley produit des pièces en cuir intemporelles, alliant savoir-faire traditionnel et design contemporain.
• David Dowling, de The Star Hurley, perpétue la fière tradition de hurling de Kilkenny grâce à des crosses en frêne fabriquées à la main.
• Rosemarie Ryan de Rambling Rose Eclectic sélectionne des objets décoratifs de caractère, d'inspiration vintage.
• L'orfèvre Des Byrne crée des objets en argent élégants, fabriqués à la main et façonnés avec une précision discrète.

Rencontrer les artisans ajoute une dimension supplémentaire à l'expérience. Chaque pièce raconte une histoire qui prend racine ici, dans la cour du château.

Conseil d'initié : La plupart des créateurs travaillent dans leurs ateliers du lundi au vendredi, les matins de semaine sont donc le meilleur moment pour observer leur travail en cours et parfois même rencontrer les artistes eux-mêmes.

La Galerie nationale du design et de l'artisanat

La Galerie nationale du design et de l'artisanat présente des expositions d'artistes irlandais et internationaux de renom, perpétuant l'héritage des ateliers de design de Kilkenny et offrant aux visiteurs une compréhension plus approfondie de l'artisanat contemporain en Irlande.

Principal centre irlandais dédié à l'artisanat et au design contemporains, la Galerie nationale du design et de l'artisanat soutient des milliers d'artistes et d'artisans. Ses expositions, régulièrement renouvelées, présentent souvent le travail de designers irlandais et internationaux de renom, figures emblématiques de la création contemporaine.

Lors d'un court séjour à Butler House, vous découvrirez une expérience discrètement enrichissante et vous verrez comment l'artisanat irlandais continue d'évoluer tout en restant ancré dans la tradition.

Conseil d'initié : Profitez de votre visite à la galerie pour flâner ensuite dans le parc du château. Le contraste entre design contemporain et paysage historique rendra l'expérience particulièrement mémorable.

Centre de design et d'artisanat de Kilkenny

Situé dans la même cour, le Kilkenny Design Centre soutient depuis longtemps les créateurs et artisans irlandais. Depuis les années 1960, il a contribué à faire découvrir à des générations de visiteurs les textiles, céramiques, bijoux et articles de décoration irlandais, reflets à la fois du patrimoine et de l'innovation.

Les visiteurs de Butler House peuvent découvrir une sélection pointue d'artisanat irlandais en un seul lieu. Que vous cherchiez un cadeau original ou un objet pour votre intérieur, c'est une étape incontournable et enrichissante lors de votre séjour.

Lors de votre visite, soyez attentifs à :

• plaids et écharpes en laine tissés à la main
• céramiques irlandaises contemporaines
• verrerie artisanale
• bijoux de créateurs irlandais émergents et confirmés
• Des collections saisonnières inspirées des paysages et des traditions irlandaises

Nombreux sont les visiteurs qui aiment revenir ici le dernier matin de leur séjour à Kilkenny pour choisir un souvenir, un lien durable avec la ville et leur passage. Pour les clients de Butler House, le Castle Yard devient bien plus qu'un simple ensemble de boutiques : c'est un véritable temple de l'artisanat, où histoire, design et savoir-faire se dévoilent encore à deux pas de votre chambre.

De la cour à la porte du jardin

Au fond de la cour en croissant, un portail voûté en pierre donne directement accès au jardin clos géorgien restauré de Butler House. Franchir ce portail, c'est passer de l'animation de la cour d'artisans à la quiétude d'un jardin paysager, encadré de pelouses, d'allées de gravier et de la demeure géorgienne historique.

Le jardin reste ouvert aux visiteurs et offre une oasis de calme loin de l'effervescence de Castle Yard et de Patrick Street. Pour les hôtes de Butler House, il prend une dimension encore plus précieuse, un havre de paix entre créativité et sérénité. On peut s'y arrêter pour déguster un Cream Tea , un Afternoon Tea ou un déjeuner décontracté dans cette demeure géorgienne historique, tout en profitant de la vue sur le jardin clos et le château de Kilkenny.

Séjournez à proximité du château de Kilkenny et du quartier créatif

Kilkenny est fière d'être reconnue comme Ville et Région Artisanale par le Conseil Mondial de l'Artisanat, et plus particulièrement dans le quartier du Château. La proximité de Butler House rend l'expérience unique. Rares sont les endroits qui offrent la possibilité de passer en quelques minutes d'une demeure géorgienne historique à un quartier créatif en pleine activité.

Les clients choisissent souvent d'agrémenter leur séjour grâce à des forfaits soigneusement conçus, comprenant :

• Expérience au château de Kilkenny avec entrée au château à quelques pas de la maison
• Souper et Nuitée, une nuitée relaxante comprenant un souper de saison dans la chambre avec vue sur le jardin.
• Retraite Cosy - 2 nuits en chambre d'hôtes avec thé à la crème, une escapade de deux nuits conçue pour le repos et la douce découverte
• Chambre, petit-déjeuner et bulles avec prosecco frais à l'arrivée.
• Escapades Signature - Une nuit en chambre d'hôtes avec boisson signature.

En passant par le portail du jardin de Butler House, en direction de la cour du château, puis du château de Kilkenny et des rues médiévales de la ville, vous pourrez découvrir Kilkenny à votre rythme, puis vous retirer dans un lieu où la vue sur le jardin clos et le château de Kilkenny offre une pause tranquille et relaxante avant le début du prochain chapitre de votre visite.

Cliquez ici pour découvrir nos dernières offres et planifier votre séjour à Butler House & Garden.

Préservé pour l'avenir

Aujourd'hui, Butler House & Gardens et la cour du château sont entretenus par le Kilkenny Civic Trust, une organisation à but non lucratif qui œuvre à la protection du patrimoine architectural et culturel de Kilkenny. Séjourner ici contribue à la préservation de cette remarquable demeure géorgienne et de ses jardins pour les générations futures.

Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au +353 56 7722828 ou par courriel à res@butler.ie

Pour plus d'informations, consultez le site www.butler.ie

Butler House & Garden et la cour du château de Kilkenny adjacente sont la propriété du Kilkenny Civic Trust, une organisation à but non lucratif qui en assure également la gestion. Butler House & Garden célèbre ses 240 ans et figure sur la liste des sites classés « Blue Book » d'Irlande.