Estate sulla terrazza di Butler House & Garden, Kilkenny

- Posted on: 23/06/2026 - $itemValue.title

Pranzi e cene all'aperto nel cuore di Kilkenny

Alcuni dei momenti più piacevoli dell'estate sono spesso i più semplici. Un caffè mattutino al sole, un pranzo rilassante con gli amici, un bicchiere di vino al calar della sera, o un'ora tranquilla trascorsa ad ammirare i colori del giardino che cambiano con la luce.

Situata all'interno della tenuta originale del Castello di Kilkenny , The Terrace at Butler House offre un angolo di tranquillità in città dove visitatori e residenti possono godere appieno di questo. Circondata dalla bellezza del giardino georgiano recintato e a pochi passi dalle vie medievali di Kilkenny, è un luogo dove l'estate scorre a un ritmo più lento.

Molti visitatori arrivano dopo aver esplorato il Castello di Kilkenny, passeggiato tra gli atelier artigianali del cortile del castello o scoperto il ricco patrimonio storico della città. Spesso, ciò che trovano è un'inaspettata sensazione di calma. Al di là delle mura del giardino, la città continua il suo ritmo quotidiano, ma qui, tra fiori, prati e alberi secolari, c'è spazio per fermarsi e assaporare il momento.

theterracethese are terrace days for sure ☕ open daily from 11am serving lunch from 12 noon till 3pm 2

 

Un giardino situato accanto al castello di Kilkenny

Uno dei piaceri di cenare al Butler House è la sensazione di essere al riparo dal trambusto della città, pur rimanendo nel suo cuore pulsante. Dalla terrazza, gli ospiti possono godere della vista sul Castello di Kilkenny, incorniciata da piante stagionali e alberi secolari. Molti descrivono il Butler House come un gioiello nascosto, che offre un ambiente incantevole a pochi passi dalle principali attrazioni della città.

Durante i mesi estivi, The Terrace diventa uno dei luoghi più incantevoli di Kilkenny dove trascorrere un pomeriggio o una serata, un luogo dove le conversazioni si intrattengono e il tempo sembra rallentare naturalmente.

 

 

Caffè mattutino e tè con panna in terrazza

Le mattine estive iniziano dolcemente sulla Terrazza. Una visita potrebbe cominciare con un caffè preparato da un barista e dei biscotti di pasta frolla fatti in casa, al sole, mentre il giardino si anima al mattino. Altri optano per il tanto amato Cream Tea di Butler House, una tradizione apprezzata sia dai turisti che dagli abitanti del luogo.

Che si tratti di incontrare un amico, di fare una pausa dalle visite turistiche o semplicemente di concedersi un momento di relax, trascorrere un'ora in giardino è un modo meravigliosamente piacevole e rilassante.

cream tea 1

 

Pranzo sotto il sole estivo

A partire da mezzogiorno, la Terrazza si trasforma in un luogo accogliente per chi desidera godersi un pranzo rilassante all'aperto.

Il menù del pranzo combina piatti classici e confortanti con specialità di stagione, dalle insalate fresche e panini alla zuppa fatta in casa e pane integrale, dal tradizionale fish and chips ad altri piatti preparati al momento.

Pranzare al Butler House significa prendersi il proprio tempo, senza fretta. Tempo per chiacchierare con gli amici, godersi un momento di tranquillità in solitudine o semplicemente rilassarsi e ammirare il panorama. Per i visitatori che trascorrono la giornata a Kilkenny, The Terrace offre una piacevole alternativa ai caffè e ristoranti più affollati, dove cibo, ospitalità e atmosfera si fondono armoniosamente.

 

bh food 5

Serate estive alla Butler House

Con l'avvicinarsi della sera, la Terrazza assume un aspetto diverso.

I giardini si fanno più tranquilli e gli ospiti si accomodano per gustare drink, spuntini leggeri e una cena rilassante prima di una serata in città o dopo una giornata trascorsa a esplorarla.

Il menù serale propone una selezione di piatti stagionali e da condividere, tra cui stufato di manzo e Guinness, taglieri di formaggi irlandesi, salse del maggiordomo e zuppe e toast preparati al momento. Abbinati a un bicchiere di vino, una birra locale o al cocktail preferito del Garden View Bar, sono l'accompagnamento perfetto per una serata estiva all'aperto.

Per molti ospiti, sono proprio queste serate tranquille a rendere The Terrace così memorabile. Non c'è bisogno di un'occasione speciale. Una cena informale, un drink con gli amici o semplicemente godersi gli ultimi raggi di sole sono spesso sufficienti.

 

Bevande, stuzzichini e lunghe serate estive

Il bar della struttura serve bevande tutti i giorni fino alle 23:00, permettendo agli ospiti di trattenersi un po' più a lungo e godersi la bellezza dei giardini dopo cena.

Un'ampia selezione di vini, birre e liquori, accompagnata da stuzzichini, olive e piatti da condividere, rende The Terrace il luogo ideale per incontrarsi con gli amici, rilassarsi dopo il lavoro o godersi le lunghe serate estive.

È proprio questa combinazione di calorosa ospitalità, ambiente confortevole e splendidi panorami che continua a rendere Butler House una meta prediletta sia dai turisti che dagli abitanti del luogo.

cheese boardpink cocktail

 

Incontri estivi privati sulla terrazza

La terrazza è diventata anche una location molto apprezzata per celebrazioni private, ricevimenti per i clienti e incontri di piccoli gruppi. Affacciata sui giardini e incorniciata dal fascino dell'antica residenza della vedova del castello di Kilkenny, offre un ambiente rilassante e al tempo stesso memorabile.

Le opzioni includono:

• Bevande e stuzzichini a partire da 22 € a persona
• Menù con servizio al tavolo e serate barbecue a partire da 49 € a persona

Che si tratti di una festa in famiglia, di un incontro di squadra o di un evento estivo informale, il team di Butler House può aiutarvi a creare un'occasione su misura per le vostre esigenze.

bh drinks in terracebh bbq social 26 1080x13504

 

Scopri l'estate alla Butler House

Pochi luoghi sanno coniugare storia, giardini, gastronomia e ospitalità in modo così naturale. Situata all'interno della tenuta originaria del Castello di Kilkenny, la Terrazza di Butler House offre un'esperienza culinaria all'aperto rilassante, dove i visitatori possono gustare ottimo cibo, bevande rinfrescanti e uno splendido ambiente durante tutta la stagione estiva.

Che veniate a trovarci per un tè con panna e scones, un pranzo al sole, un aperitivo serale con gli amici o per una celebrazione speciale, The Terrace offre un luogo accogliente dove fare una pausa e godersi il meglio dell'estate a Kilkenny.

Esplora i nostri menu , riunisciti con gli amici e scopri perché così tanti ospiti descrivono Butler House come uno dei luoghi più accoglienti e memorabili di Kilkenny.

Per prenotazioni e informazioni, contattare il team eventi di Butler House: Tess Kavanagh, telefonare al numero 086 145 2928 o inviare un'e-mail all'indirizzo events@butler.ie.  

 

Acquista oggi stesso un buono regalo Butler House o utilizza il tuo buono Blue Book !

 

Organizza il tuo soggiorno a Butler House & Garden, dove non solo visiterai la storia, ma ne sarai parte integrante, contribuendo al contempo a preservare il patrimonio di Kilkenny per le generazioni future. Scopri le nostre offerte attuali qui.

 

Per ulteriori informazioni, chiamaci al numero +353 56 7722828 , invia un'e-mail a res@butler.ie o visita il sito www.butler.ie